1 00:02:12,132 --> 00:02:15,124 Nell'antica terra di le Amazzoni vicino alla Cina... 2 00:02:15,168 --> 00:02:17,159 Dove gli uomini venivano venduti come schiavi 3 00:02:17,203 --> 00:02:20,195 con anelli e campanelli al collo... 4 00:02:20,240 --> 00:02:22,731 venivano chiamati in modo offensivo manubri. 5 00:02:40,126 --> 00:02:43,289 Vendi tutti questi manubri e ho finito con i miei debiti. 6 00:02:45,498 --> 00:02:48,592 Davvero, gli uomini sono piuttosto utili. 7 00:02:49,702 --> 00:02:51,567 Possono trasportare carichi pesanti, allevare i bambini, preparare la cena... 8 00:02:51,804 --> 00:02:53,362 Ti fanno anche massaggi ai piedi e al corpo 9 00:02:53,873 --> 00:02:54,862 E se volessi un figlio... 10 00:02:54,908 --> 00:02:57,433 Scegliti un bel stallone. 11 00:02:59,679 --> 00:03:02,170 Basta non innamorarti di lui. 12 00:03:03,483 --> 00:03:07,476 Perché qui nella terra delle Amazzoni, tutti gli uomini sono schiavi. 13 00:03:08,221 --> 00:03:11,019 Non c'è un solo uomo nel palazzo. 14 00:03:11,424 --> 00:03:14,484 La Regina semplicemente li odia. 15 00:03:19,599 --> 00:03:23,899 Salve! Il tredicesimo giovane maestro è qui oggi per fare il suo primo assolo. 16 00:03:27,607 --> 00:03:30,007 E guarda cosa ho per te. 17 00:03:30,977 --> 00:03:34,743 Voilà, il fiore all'occhiello del mio negozio... 18 00:03:35,014 --> 00:03:38,279 Una merce che ho profuso molta cura e attenzione. 19 00:03:40,353 --> 00:03:44,551 Eccoci qui, Hardy Hard, 18 anni. 20 00:03:45,325 --> 00:03:46,952 Vieni a vedere di persona. 21 00:03:47,560 --> 00:03:50,188 Guarda la sua pelle. Guarda com'è liscio. 22 00:03:50,430 --> 00:03:51,954 Sentilo. Guarda com'è flessibile. 23 00:03:52,265 --> 00:03:53,698 Hardy Hard, girati e mostralo alle signore. 24 00:03:55,168 --> 00:03:58,035 Cucina, lava la tua biancheria sporca, 25 00:03:58,238 --> 00:03:59,705 ti riprende e non si lamenta mai. 26 00:04:00,073 --> 00:04:01,597 Visto che ci sono i saldi estivi... 27 00:04:01,975 --> 00:04:04,000 Ti lascerò rubare per sole due monete d'oro. 28 00:04:04,344 --> 00:04:05,333 Te ne do tre! 29 00:04:06,646 --> 00:04:09,206 La merce va a miglior offerente, naturalmente. 30 00:04:09,482 --> 00:04:10,471 Grazie, capo! 31 00:04:11,684 --> 00:04:12,673 Cosa fai? 32 00:04:12,719 --> 00:04:14,311 No, per favore. 33 00:04:14,887 --> 00:04:17,856 Cosa intendi? I miei soldi non vanno bene? 34 00:04:18,658 --> 00:04:21,218 Non preoccuparti, mio ​​capo. Me ne occuperò io. 35 00:04:23,196 --> 00:04:24,356 Vuoi morire o cosa? 36 00:04:24,597 --> 00:04:25,586 No. 37 00:04:26,165 --> 00:04:27,632 Guarda la sua faccia e quel neo. 38 00:04:27,834 --> 00:04:30,860 E quei peli che ci crescono sopra. Non posso proprio. 39 00:04:31,037 --> 00:04:33,267 Esigente, vero? Forse preferiresti una regina? 40 00:04:33,673 --> 00:04:34,662 Oh, lasciami morire! 41 00:04:35,441 --> 00:04:37,875 Aspetta un secondo. Perché sei così sciocco? 42 00:04:47,086 --> 00:04:48,075 Guardami. 43 00:04:48,788 --> 00:04:50,779 Sono carino? 44 00:04:51,591 --> 00:04:52,580 SÌ. 45 00:04:54,627 --> 00:04:56,390 È carina? 46 00:05:02,602 --> 00:05:03,762 SÌ. 47 00:05:20,253 --> 00:05:21,845 Per favore, lasciami andare. Per te sono solo affari. 48 00:05:22,422 --> 00:05:23,787 Scegli semplicemente un manubrio qualsiasi. 49 00:05:24,290 --> 00:05:25,279 Ti do mille monete d'oro. 50 00:05:40,139 --> 00:05:43,870 Fermare! Tienilo lì! 51 00:06:23,816 --> 00:06:24,805 Dov'è la targa di pietra? 52 00:06:24,851 --> 00:06:26,978 Tigre accovacciata, la targa di pietra che mi hai chiesto di rubare dal palazzo... 53 00:06:27,253 --> 00:06:28,242 È proprio qui. 54 00:06:28,287 --> 00:06:29,686 Secondo il nostro piano, ci sentiamo tra tre giorni... 55 00:06:33,860 --> 00:06:36,590 Quando i fiori sbocciano due volte, Appare la stella di Rex... 56 00:06:36,863 --> 00:06:40,321 Yin e Yang si capovolgono, e regna il caos. 57 00:06:46,339 --> 00:06:47,772 Quando i fiori sbocciano due volte, Appare la stella di Rex... 58 00:06:48,007 --> 00:06:49,474 Yin e Yang si capovolgono, e regna il caos. 59 00:06:53,112 --> 00:06:55,580 Tutti i miei manubri hanno corso. Ottienili adesso! 60 00:07:04,490 --> 00:07:05,923 Hai visto i miei manubri? 61 00:07:07,093 --> 00:07:08,390 Sì, ne ho appena presi un paio. 62 00:07:11,798 --> 00:07:12,787 Ridatecele qui! 63 00:07:25,611 --> 00:07:26,600 Non scappare da me! 64 00:07:42,762 --> 00:07:44,354 Cos'hai che non va? Sei un tale pezzo di merda. 65 00:07:44,597 --> 00:07:46,326 Hai preso i miei manubri e mi hai colpito! 66 00:08:16,496 --> 00:08:17,656 Sei una seccatura, lo sai? 67 00:08:17,897 --> 00:08:19,797 Ridammi i miei manubri e ti lascerò in pace. 68 00:09:49,488 --> 00:09:51,547 Te l'ho detto che non li ho mai visti. Smettila o ti prendo a calci in culo! 69 00:09:51,857 --> 00:09:54,052 Stai litigando, vero? Non ho paura di te! 70 00:11:17,276 --> 00:11:18,265 Chi è lei? 71 00:11:18,844 --> 00:11:20,072 Non sono affari tuoi. 72 00:11:26,352 --> 00:11:27,341 L'hai fatto? 73 00:11:28,287 --> 00:11:30,346 La ferita non sembra opera tua. 74 00:11:30,990 --> 00:11:35,450 Qual è il tuo problema? Missione compiuta. 75 00:11:41,167 --> 00:11:42,156 Che cos'è? 76 00:11:42,201 --> 00:11:44,294 Ne abbiamo recuperati due. Gli altri sono scappati. 77 00:11:47,606 --> 00:11:48,800 Questi due? Sono solo pelle e ossa. 78 00:11:49,341 --> 00:11:50,831 Meglio non averne nessuno. 79 00:11:51,644 --> 00:11:52,804 Non puoi nemmeno fare la zuppa con loro! 80 00:11:53,546 --> 00:11:54,945 Quindi tu sei il 13° Giovane Maestro? 81 00:11:55,448 --> 00:11:57,939 Che cosa? Sei venuto a scusarti? e ravvederti? 82 00:11:58,217 --> 00:11:59,775 Hai rovinato i miei affari. 83 00:12:00,052 --> 00:12:01,383 Ridammi i miei manubri! 84 00:12:14,400 --> 00:12:16,197 Oh, maresciallo Edo Bowman. 85 00:12:16,502 --> 00:12:18,060 Che piacere vederti qui. 86 00:12:18,337 --> 00:12:19,668 Quindi ti ricordi ancora di me. 87 00:12:20,106 --> 00:12:21,095 Ovviamente! 88 00:12:21,140 --> 00:12:22,903 Certo che mi ricordo di te, è solo che... 89 00:12:23,175 --> 00:12:26,144 Sono un po' a corto di soldi in questi giorni. 90 00:12:26,378 --> 00:12:27,367 Va bene. 91 00:12:28,214 --> 00:12:29,681 Voglio che tu trovi qualcuno per me. 92 00:12:30,049 --> 00:12:32,483 Se ci riesci, dimenticheremo i tuoi debiti. 93 00:12:32,852 --> 00:12:33,841 Veramente? 94 00:12:35,187 --> 00:12:36,654 Chi stai cercando? 95 00:12:39,658 --> 00:12:41,057 È un uomo. 96 00:12:41,794 --> 00:12:44,729 Un uomo eccezionalmente importante. 97 00:12:46,932 --> 00:12:47,921 Suppongo che sia bello? 98 00:12:47,967 --> 00:12:51,027 È davvero molto speciale, assolutamente straordinario. 99 00:12:51,203 --> 00:12:52,670 Un'accoppiata perfetta per il Maresciallo. 100 00:12:53,372 --> 00:12:54,498 Qual è il suo nome? 101 00:12:54,940 --> 00:12:56,669 È un attore, esibendosi alla periferia della città. 102 00:12:57,042 --> 00:12:58,669 Spettacoli underground, roba illegale. 103 00:12:59,779 --> 00:13:00,768 Come lo trovo? 104 00:13:00,813 --> 00:13:05,045 E' molto speciale. Ha un profumo particolare di uomo. 105 00:13:06,018 --> 00:13:07,042 Che profumo di uomo? 106 00:13:09,054 --> 00:13:10,385 Beh, è... 107 00:13:11,590 --> 00:13:12,887 Diverso da tutti gli altri uomini di questi tempi. E'... 108 00:13:15,394 --> 00:13:16,383 diverso. 109 00:13:17,163 --> 00:13:19,927 Qualche segno o caratteristica riconoscibile? 110 00:13:20,166 --> 00:13:21,155 SÌ! 111 00:13:21,333 --> 00:13:24,325 Quando vede una bella ragazza, le sue orecchie... 112 00:13:24,804 --> 00:13:26,863 Vai pop e diventa rosso. 113 00:13:27,606 --> 00:13:30,575 Maresciallo, sembri così innamorato. 114 00:13:31,477 --> 00:13:32,466 Questo è tutto. 115 00:13:33,412 --> 00:13:35,812 Trovalo e riportamelo, hai capito quello? 116 00:13:37,516 --> 00:13:38,608 E i miei manubri? 117 00:13:38,818 --> 00:13:39,876 Sequestrato temporaneamente. 118 00:13:40,452 --> 00:13:42,181 Trovami quell'uomo... 119 00:13:42,822 --> 00:13:44,847 E ve li restituisco tutti. 120 00:13:54,600 --> 00:13:58,536 13° Giovane Maestro, aiuto! Salvami! 121 00:14:03,209 --> 00:14:04,198 Quello che perdo oggi... 122 00:14:05,377 --> 00:14:07,174 Riconquisterò domani! 123 00:14:17,723 --> 00:14:18,712 Avvoltoio Rosso. 124 00:14:18,891 --> 00:14:20,916 Hai chiesto aiuto alla tribù dei Lupi Selvaggi? 125 00:14:22,094 --> 00:14:23,083 Sì, l'ho fatto. 126 00:14:23,195 --> 00:14:25,095 Come tutore imperiale della Corte... 127 00:14:25,598 --> 00:14:27,828 Non devi collaborare con tali barbari. 128 00:14:28,500 --> 00:14:30,661 Ma che importa, Sommo Sacerdote? 129 00:14:31,237 --> 00:14:33,535 Ho portato a termine tutte le tue missioni. 130 00:14:34,373 --> 00:14:36,102 Ma non con mezzi ingiusti. 131 00:14:37,443 --> 00:14:39,411 Come osi darmi la lezione? Mostra un po' di rispetto! 132 00:14:39,612 --> 00:14:41,045 Mostra un po' di rispetto! 133 00:14:41,180 --> 00:14:43,307 Sei solo un Enforcer, ascolta i miei ordini! 134 00:14:44,183 --> 00:14:45,980 Ascolto solo gli ordini di una donna, 135 00:14:46,151 --> 00:14:47,140 mai quello di un uomo. 136 00:14:48,520 --> 00:14:49,509 Inoltre... 137 00:14:50,990 --> 00:14:52,981 Non sei nemmeno un vero uomo. 138 00:15:08,574 --> 00:15:09,563 Blue Bird, fatti da parte! 139 00:15:10,209 --> 00:15:11,801 Sommo Sacerdote, per favore risparmiale la vita. 140 00:15:14,980 --> 00:15:16,971 Da ora in poi, non sei più un Tutore Imperiale. 141 00:15:34,767 --> 00:15:35,756 Vostra Maestà. 142 00:15:36,468 --> 00:15:38,459 In qualità di comandante delle guardie del palazzo... 143 00:15:39,471 --> 00:15:41,234 Dov'eri... 144 00:15:41,607 --> 00:15:45,065 Quando i ladri hanno fatto irruzione nelle stanze segrete del Palazzo? 145 00:15:45,978 --> 00:15:46,967 Vostra Maestà... 146 00:15:47,379 --> 00:15:49,904 Ero alla porta della città a supervisionare i lavori sulle mura della città. 147 00:15:50,649 --> 00:15:52,674 Inoltre, Vostra Maestà ha ordinato che... 148 00:15:53,085 --> 00:15:54,245 le camere segrete sono vietate. 149 00:15:55,287 --> 00:15:58,586 Dopotutto è solo un pezzo di pietra. 150 00:15:59,158 --> 00:16:00,216 Stai zitto! 151 00:16:07,199 --> 00:16:10,225 So dov'eri. Eri al bordello. 152 00:16:11,036 --> 00:16:12,230 Ora ti condanno a morte! 153 00:16:12,805 --> 00:16:14,204 Vostra Maestà... 154 00:16:14,707 --> 00:16:16,231 Portatela via e uccidetela! 155 00:16:16,675 --> 00:16:17,664 Sì, vostra Maestà! 156 00:16:21,947 --> 00:16:23,812 Coppie, che schifo. 157 00:16:38,030 --> 00:16:40,328 Sua Maestà sta diventando ogni giorno più perverso. 158 00:16:54,446 --> 00:16:58,439 Quando i fiori sbocciano due volte, Appare la stella di Rex... 159 00:16:59,218 --> 00:17:03,348 Yin e Yang si capovolgono, e regna il caos. 160 00:17:33,519 --> 00:17:36,181 COSÌ? Qualcuno di loro è la Stella di Rex? 161 00:17:37,222 --> 00:17:38,553 No, neanche. 162 00:17:40,726 --> 00:17:41,784 Uccidili! 163 00:17:52,704 --> 00:17:55,298 Questa è l'unica persona rimasta sul albero genealogico della dinastia precedente. 164 00:17:55,908 --> 00:17:58,308 Quindi deve essere la nostra Stella di Rex. 165 00:17:58,844 --> 00:18:02,280 Ho solo paura che la targa lo faccia cadere nelle mani di Star of Rex. 166 00:18:03,115 --> 00:18:06,312 E se risolve l'enigma e trova l'Excalibur... 167 00:18:06,885 --> 00:18:07,874 Sarebbe un vero problema. 168 00:18:08,153 --> 00:18:11,611 Il ribelle del Drago nascosto della Tigre accovacciato 169 00:18:12,891 --> 00:18:15,655 Ma potrebbero non saperlo l'identità di Star of Rex. 170 00:18:16,595 --> 00:18:20,224 Il drago nascosto della tigre accovacciata potrebbe non saperlo, 171 00:18:21,400 --> 00:18:25,427 ma la targa sì. 172 00:18:25,971 --> 00:18:27,461 Quella cosa è spirituale, troverò la sua Stella di Rex. 173 00:18:28,373 --> 00:18:30,102 Seguiamo la targa e troveremo Star of Rex. 174 00:18:30,576 --> 00:18:31,634 Diciamo che lo troviamo, e allora? 175 00:18:33,745 --> 00:18:35,372 È il suo destino prendere il tuo trono. 176 00:18:35,914 --> 00:18:37,575 Vuoi morire? 177 00:18:46,091 --> 00:18:48,218 Perché non mi uccidi e basta? 178 00:18:48,393 --> 00:18:51,851 Come posso? Non ti ho odiato abbastanza. 179 00:18:56,401 --> 00:18:57,732 Vostra Maestà, è vostra sorella. 180 00:18:59,538 --> 00:19:00,630 Provi dolore? 181 00:19:02,374 --> 00:19:03,398 È colpa mia... 182 00:19:06,545 --> 00:19:07,534 Oh no. 183 00:19:07,579 --> 00:19:09,274 La tua ferita... Non toccarmi! 184 00:19:10,115 --> 00:19:12,106 Non toccarmi mai. 185 00:19:12,618 --> 00:19:13,607 non voglio niente... 186 00:19:15,454 --> 00:19:17,081 ...su cui hai messo le mani. 187 00:19:22,761 --> 00:19:24,592 Sorellina, dice la profezia... 188 00:19:24,830 --> 00:19:27,663 Possiamo vincere il mondo se sposiamo l'Imperatore. 189 00:19:28,433 --> 00:19:31,493 Non puoi assolutamente arrenderti il mondo per amore. 190 00:19:32,137 --> 00:19:33,434 No, posso. 191 00:19:34,339 --> 00:19:35,704 Per me Wei Liao è il mondo. 192 00:19:49,288 --> 00:19:50,277 Wei Liao! 193 00:19:53,592 --> 00:19:54,581 Ya Ge? 194 00:19:56,628 --> 00:19:57,617 Allora lei è... 195 00:19:58,530 --> 00:19:59,554 Tu sei Ya Ting? 196 00:20:02,267 --> 00:20:04,360 Soffrirai per il resto della tua vita! 197 00:20:07,506 --> 00:20:12,603 C'è stato un tentativo sulla vita di Sua Maestà! 198 00:20:26,425 --> 00:20:27,414 Da adesso in poi... 199 00:20:28,260 --> 00:20:29,887 Voglio che tutti gli uomini... 200 00:20:30,796 --> 00:20:31,956 Vivere la propria vita nella vergogna e nella miseria... 201 00:20:32,731 --> 00:20:34,198 Sotto il mio dominio della paura! 202 00:20:42,908 --> 00:20:44,603 Traccia la placca di pietra. 203 00:20:45,978 --> 00:20:48,378 L'aquila ti condurrà dal ladro. 204 00:20:49,114 --> 00:20:51,548 Le Amazzoni lo hanno preso sul braccio sinistro... 205 00:20:51,783 --> 00:20:53,546 ...Quando hanno cercato di arrestarlo. 206 00:20:54,119 --> 00:20:55,518 Quando lo trovi, informami immediatamente. 207 00:20:56,922 --> 00:20:57,911 Sì, Vostra Altezza. 208 00:21:44,303 --> 00:21:45,292 Pronto! 209 00:21:46,104 --> 00:21:49,130 1, 2, 3, vai! 210 00:21:56,615 --> 00:21:58,276 Mi dispiace. Un'altra volta. 211 00:21:59,117 --> 00:22:00,106 Che ti succede? 212 00:22:00,152 --> 00:22:01,813 Mi dispiace. Ho sbagliato i calcoli. 213 00:22:02,054 --> 00:22:03,043 Stai bene? 214 00:22:03,088 --> 00:22:04,077 Punk! 215 00:22:06,758 --> 00:22:08,191 Non avrai cena stasera. 216 00:22:10,062 --> 00:22:11,723 Dov'è Peachy? Non lo so. 217 00:22:11,997 --> 00:22:13,521 Lo spettacolo sta iniziando dove diavolo è la protagonista? 218 00:22:15,000 --> 00:22:16,331 Melon Seed, vai a indossare il costume di Peachy. 219 00:22:17,369 --> 00:22:18,836 Maestro Blackwood, Prometto che questa volta manterrò fede. 220 00:22:20,839 --> 00:22:21,828 Un'altra volta. 221 00:22:37,422 --> 00:22:41,449 C'erano una volta le fate gemelle. 222 00:22:42,127 --> 00:22:45,722 Il Dio voleva che fossero sue concubine. 223 00:22:47,099 --> 00:22:50,227 Ma la sorella minore sembrava turbata... 224 00:22:58,710 --> 00:23:00,371 Ce l'ho appena fatta! Dove eravate? 225 00:23:00,846 --> 00:23:02,211 Il maestro Blackwood ti stava cercando. 226 00:23:03,415 --> 00:23:04,404 La tua mano... 227 00:23:04,916 --> 00:23:05,905 Non è niente. Sto bene. 228 00:23:05,984 --> 00:23:08,384 Sto guadagnando un sacco di soldi con il drago nascosto della tigre accovacciata. 229 00:23:08,520 --> 00:23:09,509 Drago nascosto della tigre accovacciata? 230 00:23:09,554 --> 00:23:11,146 Quello ricercato dalle autorità? 231 00:23:11,390 --> 00:23:12,482 È fantastico. 232 00:23:12,924 --> 00:23:15,654 Tre giorni dopo andrò a Leaping Tiger Cliff per darglielo. 233 00:23:16,461 --> 00:23:18,019 E non tornerò più. 234 00:23:18,196 --> 00:23:20,391 Questo è... Non toccarlo! Vale un sacco di soldi. 235 00:23:20,632 --> 00:23:23,123 Punk! Dove diavolo eri? Sei in ritardo! 236 00:23:23,802 --> 00:23:26,066 Cosa vale un sacco di soldi? Tu... 237 00:23:26,238 --> 00:23:29,002 Sei acceso. Vai a cambiarti! 238 00:23:30,041 --> 00:23:33,738 Pronti... 1, 2, 3... 239 00:23:41,920 --> 00:23:44,684 Quando vede una bella ragazza, le sue orecchie... 240 00:23:44,956 --> 00:23:46,947 Vai pop e diventa rosso. 241 00:23:47,692 --> 00:23:48,681 Sono carino? 242 00:23:49,194 --> 00:23:50,183 SÌ. 243 00:23:58,770 --> 00:23:59,759 Qual è la grande idea? 244 00:23:59,805 --> 00:24:02,205 Maestro Blackwood, vuoi leggere la mia fortuna? 245 00:24:03,008 --> 00:24:04,373 Leggi la tua fortuna? Sei acceso! 246 00:24:04,876 --> 00:24:06,673 Per favore, è molto importante. 247 00:24:07,045 --> 00:24:08,034 Cosa può essere così importante? 248 00:24:08,647 --> 00:24:09,636 Matrimonio. 249 00:24:18,123 --> 00:24:19,112 Vai a vederlo di persona. 250 00:24:23,128 --> 00:24:24,254 Un cavallo bianco. 251 00:24:25,263 --> 00:24:27,322 L'uomo e la bestia non corrispondono. Da questa parte. 252 00:24:33,805 --> 00:24:35,500 Maestro Blackwood, è così preciso! 253 00:24:35,907 --> 00:24:37,169 Preciso, eh? Preciso! 254 00:24:37,375 --> 00:24:38,774 Sei felice adesso? Contento! 255 00:24:38,944 --> 00:24:40,536 Bene. Adesso mettiti al lavoro. Certo 256 00:24:58,830 --> 00:24:59,819 Sono carino? 257 00:24:59,865 --> 00:25:00,854 Sì. 258 00:25:01,399 --> 00:25:02,388 Te lo sto chiedendo sul serio. 259 00:25:03,902 --> 00:25:04,891 SÌ. 260 00:25:05,103 --> 00:25:06,127 Mettici un po' di emozione! 261 00:25:06,605 --> 00:25:07,833 Sì, davvero carino! 262 00:25:14,946 --> 00:25:15,935 Sbrigati! 263 00:25:20,118 --> 00:25:21,107 Andiamo avanti. 264 00:25:21,319 --> 00:25:23,514 Weiwei, ma hai detto che ami solo me! 265 00:25:24,155 --> 00:25:25,144 Dannazione! 266 00:25:26,191 --> 00:25:28,682 Chi diavolo credi di essere? Tu sei... 267 00:25:29,895 --> 00:25:32,830 Sorellina, non c'entro niente. 268 00:25:35,133 --> 00:25:36,122 Ha lanciato un incantesimo... 269 00:25:36,701 --> 00:25:38,635 Non sto ascoltando, non lo sto facendo. 270 00:25:38,904 --> 00:25:39,893 Ti odio! 271 00:25:40,906 --> 00:25:41,895 Hai davvero commesso un errore. 272 00:25:46,244 --> 00:25:47,233 Non lo voglio. 273 00:25:47,579 --> 00:25:49,638 Non voglio niente di quello che hai toccato. 274 00:25:56,521 --> 00:25:57,510 Testa di carbone! 275 00:26:08,533 --> 00:26:09,795 Per favore, lasciami stare con te. 276 00:26:11,503 --> 00:26:13,835 Non permetterò a nessun uomo di avvicinarsi a me. 277 00:26:15,140 --> 00:26:16,971 Va bene, visto che odi così tanto gli uomini... 278 00:26:19,277 --> 00:26:21,541 Lo taglierò e basta! 279 00:26:32,691 --> 00:26:33,851 Restate tutti qui! 280 00:26:34,526 --> 00:26:35,788 Chi ha detto che potevi metterti farse così orribili? 281 00:26:36,094 --> 00:26:37,322 Che cos'è? 282 00:26:37,996 --> 00:26:39,122 Arrestateli! 283 00:26:39,397 --> 00:26:40,386 SÌ! 284 00:26:43,234 --> 00:26:44,292 Corri, figliolo! Correre! 285 00:26:49,741 --> 00:26:51,003 Fermare! 286 00:26:57,849 --> 00:26:58,838 Mi dispiace. 287 00:27:02,153 --> 00:27:03,142 Nascosto lì. 288 00:27:03,421 --> 00:27:04,410 Uscire! 289 00:27:04,456 --> 00:27:05,480 Vieni fuori adesso! 290 00:27:11,229 --> 00:27:12,218 Grazie. 291 00:27:27,512 --> 00:27:29,571 Pensavo che lo avessi già fatto ho trovato la targa! 292 00:27:38,423 --> 00:27:39,515 Prendi del pane. 293 00:28:51,563 --> 00:28:52,791 Dammi la targa di pietra. 294 00:29:56,294 --> 00:29:57,488 Vedo che sei una persona di sostanza. 295 00:29:58,463 --> 00:30:01,398 Dopo che avrò preso l'Excalibur, Ti farò Alta Sacerdotessa. 296 00:30:02,133 --> 00:30:04,124 E partiremo e conquisteremo il mondo. 297 00:30:04,636 --> 00:30:06,228 Non viaggiamo sulla stessa strada. 298 00:30:06,805 --> 00:30:09,968 Bene. Rimani un servitore reale. 299 00:31:14,105 --> 00:31:15,094 Che cos'è? 300 00:31:15,173 --> 00:31:17,334 Peachy me l'ha dato ieri. È un segreto. 301 00:31:17,542 --> 00:31:19,373 Mi ha chiesto di andare con lui domani per darlo a... 302 00:31:19,577 --> 00:31:20,601 Drago nascosto della tigre accovacciata. 303 00:31:21,746 --> 00:31:23,145 E faremo un sacco di soldi. 304 00:31:23,414 --> 00:31:26,076 Pensi davvero che questo pezzo del rock può renderci ricchi? 305 00:31:26,451 --> 00:31:27,440 Gemme! 306 00:31:33,791 --> 00:31:34,780 Siamo ricchi. 307 00:31:35,460 --> 00:31:36,449 Questa è una mappa. 308 00:31:37,028 --> 00:31:38,723 Non è il fiume Doei? 309 00:31:39,898 --> 00:31:42,492 Lo so. Questa è una mappa del tesoro. 310 00:31:42,800 --> 00:31:44,859 La posizione della gemma è dove il tesoro è nascosto. 311 00:31:46,871 --> 00:31:48,600 Lo so, è quello... 312 00:31:51,376 --> 00:31:54,368 Dov'è Block Head? Facciamogli una grigliata di pesce. 313 00:31:56,481 --> 00:31:57,470 Dov'è Charcoal Head? 314 00:31:58,650 --> 00:31:59,639 Dove sono le sue cose? 315 00:32:01,753 --> 00:32:02,742 Gugu, dimmelo tu. 316 00:32:03,254 --> 00:32:06,223 Stanno prendendo la targa di pietra per guardare per la tigre accovacciata, il drago nascosto. 317 00:32:06,557 --> 00:32:08,047 Dicono che stanno cercando un tesoro. 318 00:32:08,459 --> 00:32:10,586 Cerchi un tesoro? Quale tesoro? 319 00:32:18,136 --> 00:32:19,694 Guarda, è fatto. 320 00:32:20,805 --> 00:32:21,829 Non sembra giusto. 321 00:32:23,908 --> 00:32:24,897 Provalo di nuovo. 322 00:32:30,181 --> 00:32:31,170 Testa di carbone. 323 00:32:31,482 --> 00:32:32,471 Bel tempo. 324 00:32:32,517 --> 00:32:34,178 Sono accovacciato, tigre, drago nascosto. 325 00:32:35,186 --> 00:32:36,175 Una donna? 326 00:32:36,688 --> 00:32:37,677 Un cavallo bianco? 327 00:32:38,089 --> 00:32:40,785 sono stupenda, ovviamente dovrei cavalcare un cavallo bianco. 328 00:32:42,660 --> 00:32:44,389 Sei venuto a vedere il nostro spettacolo. 329 00:32:44,629 --> 00:32:47,291 Noi clandestini dobbiamo stare attenti. 330 00:32:47,498 --> 00:32:49,193 Questo fa parte della routine. 331 00:32:49,901 --> 00:32:50,890 Giusto. 332 00:32:51,069 --> 00:32:52,866 Ora dammi la mappa. 333 00:32:59,043 --> 00:33:01,477 Dov'è Peachy? Come mai non l'ho visto? 334 00:33:02,814 --> 00:33:06,409 Gli ho detto di cercare un altro tesoro. Ha trovato l'oro. 335 00:33:06,918 --> 00:33:07,907 Quanto è fortunato. 336 00:33:08,619 --> 00:33:10,746 Grande fratello, per favore portami con te. 337 00:33:11,356 --> 00:33:12,880 Viaggio sempre da solo. 338 00:33:14,025 --> 00:33:15,925 Grande fratello, non puoi capirlo. 339 00:33:16,694 --> 00:33:17,752 Faccio grandi cose. 340 00:33:17,929 --> 00:33:20,124 Tali banalità lascio sempre ai miei sottoposti. 341 00:33:20,365 --> 00:33:21,662 Noi siamo i tuoi sottoposti. 342 00:33:29,307 --> 00:33:31,207 Preoccupiamoci di questi oneri. 343 00:33:31,442 --> 00:33:32,568 Ma per favore portaci con te. 344 00:33:34,545 --> 00:33:36,536 Mi stai minacciando? 345 00:33:37,548 --> 00:33:39,880 Puoi venire con me e farmi strada. 346 00:33:43,388 --> 00:33:44,377 Chi sei? 347 00:33:44,655 --> 00:33:45,815 Drago nascosto della tigre accovacciata 348 00:33:46,424 --> 00:33:48,153 Stai accovacciato Tiger Hidden Dragon? E lei? 349 00:33:49,927 --> 00:33:51,326 Tiralo fuori e il vincitore... 350 00:33:51,863 --> 00:33:53,262 è accovacciato tigre drago nascosto. 351 00:33:54,799 --> 00:33:55,823 Ah, sei arrivato giusto in tempo. 352 00:33:57,135 --> 00:33:59,365 In effetti lo siamo entrambi Drago nascosto della tigre accovacciata. 353 00:34:02,206 --> 00:34:03,434 Io la Tigre accovacciata, lei il Drago nascosto. 354 00:34:04,308 --> 00:34:06,208 Siamo sorelle. 355 00:34:14,218 --> 00:34:16,812 Stai cercando il tesoro, vero? Lavoriamo insieme. 356 00:34:17,055 --> 00:34:18,920 Non dovremmo essere in competizione. 357 00:34:20,825 --> 00:34:21,917 Siamo brave sorelle! 358 00:34:24,028 --> 00:34:25,461 Cosa sono quei baffi? 359 00:34:26,064 --> 00:34:27,531 È alla moda, sai? 360 00:34:27,698 --> 00:34:29,529 Ne vorresti la metà? 361 00:34:31,069 --> 00:34:32,058 Andiamo. 362 00:34:34,405 --> 00:34:37,272 Quando troveremo il tesoro, riceviamo anche una quota? 363 00:34:37,708 --> 00:34:38,697 Ottieni il dieci per cento. 364 00:34:39,343 --> 00:34:41,106 Sei pazzo? E' troppo generoso! 365 00:34:42,680 --> 00:34:43,669 Indossateli. 366 00:34:48,653 --> 00:34:50,211 Avevamo detto che saremmo stati i tuoi sottoposti 367 00:34:50,388 --> 00:34:51,878 ma niente sui manubri. 368 00:34:52,023 --> 00:34:53,957 Giusto, non siamo manubri. 369 00:34:54,392 --> 00:34:56,292 Ignorante. 370 00:34:56,627 --> 00:34:58,618 È contro la legge per un uomo camminare per le strade. 371 00:34:58,830 --> 00:35:00,195 Questo si chiama travestimento. 372 00:35:01,399 --> 00:35:02,661 Andare. 373 00:35:13,544 --> 00:35:17,537 Per prima cosa. L'ho scoperto per primo. 374 00:35:17,815 --> 00:35:20,375 Quindi, se troviamo qualche tesoro, Ottengo la quota maggiore. 375 00:35:20,952 --> 00:35:21,941 Sicuro. 376 00:35:23,087 --> 00:35:24,076 Io prendo il 70% e tu il 30%. 377 00:35:24,455 --> 00:35:25,444 Sicuro. 378 00:35:27,191 --> 00:35:28,180 No, dovrebbero essere 80 e 20. 379 00:35:29,227 --> 00:35:30,159 Certo. 380 00:35:30,194 --> 00:35:31,183 Perché sei così generoso? 381 00:35:31,529 --> 00:35:33,793 Non fare il furbo con me, Sono molto intelligente. 382 00:35:34,499 --> 00:35:36,490 Voglio venderli come manubri. 383 00:35:37,034 --> 00:35:39,969 Giusto. Siamo nello stesso mestiere. Quasi dimenticavo. 384 00:35:41,539 --> 00:35:44,201 Quello più carino... Ho già un cliente per lui. 385 00:35:44,976 --> 00:35:45,965 Certo, nessun problema. 386 00:35:52,183 --> 00:35:53,241 Hai fame? 387 00:35:55,453 --> 00:35:56,784 Ehi voi due. SÌ. 388 00:35:57,021 --> 00:35:58,454 Portami un coniglio per cena. 389 00:35:58,856 --> 00:35:59,845 Subito! 390 00:36:12,170 --> 00:36:14,570 Qui. Laggiù. 391 00:36:14,939 --> 00:36:16,634 Qui. Laggiù. 392 00:36:37,195 --> 00:36:38,457 Ho detto laggiù. Anche loro sono laggiù! 393 00:36:43,634 --> 00:36:44,760 Stai bene? 394 00:36:51,075 --> 00:36:53,703 Fa male? 395 00:36:54,145 --> 00:36:57,546 Non possiamo mangiarlo? 396 00:37:00,284 --> 00:37:02,479 È ferito e sembra così carino. 397 00:37:03,054 --> 00:37:04,146 Poverina. Certo non lo mangeremo. 398 00:37:04,455 --> 00:37:05,444 Ti mangiamo e basta! 399 00:37:05,723 --> 00:37:07,190 Sei così inutile. Adesso cosa facciamo per cena? 400 00:37:09,293 --> 00:37:10,590 Non sei così male quando si tratta di combattere. 401 00:37:10,995 --> 00:37:14,396 Ma non sei all'altezza di me quando si tratta di uomini. 402 00:37:15,199 --> 00:37:16,632 Pensavo fossi un professionista. 403 00:37:17,501 --> 00:37:19,833 Scambio manubri, non posso essere serio. 404 00:37:20,171 --> 00:37:24,938 Giusto! Uomini, flirtate con loro e lasciateli. 405 00:37:25,343 --> 00:37:27,436 Ma vedo che stai cogliendo delle scintille... 406 00:37:27,678 --> 00:37:29,168 ...da quel pezzo di carbone. 407 00:37:29,380 --> 00:37:30,813 Ti sei innamorato di lui? 408 00:37:31,716 --> 00:37:32,705 Sei pazzo. 409 00:37:32,817 --> 00:37:36,184 Di cosa hai paura? Noi donne facciamo quello che ci piace. 410 00:37:37,188 --> 00:37:40,123 Non ho alcun interesse per quel carbone. 411 00:37:42,260 --> 00:37:43,420 Tu non lo vuoi, allora lo voglio io. 412 00:37:44,195 --> 00:37:45,184 Sii mio ospite. 413 00:37:45,263 --> 00:37:46,525 Lo farò sicuramente. 414 00:38:09,287 --> 00:38:10,584 Più forte, mostra più entusiasmo. 415 00:38:51,762 --> 00:38:54,196 La verità è che Crouching Tiger lei... 416 00:39:02,306 --> 00:39:04,103 Maestro Tigre Accovacciata, il letto è preparato. 417 00:39:04,442 --> 00:39:07,240 C'è qualcos'altro? Posso essere di ulteriore servizio? 418 00:39:09,080 --> 00:39:10,570 Qual è il tuo colpo migliore? 419 00:39:11,082 --> 00:39:12,913 Fare il bagno alle anatre mandarine. 420 00:39:22,893 --> 00:39:23,882 Cos'altro? 421 00:39:23,994 --> 00:39:26,485 Le mie labbra ardenti di passione... 422 00:39:34,138 --> 00:39:35,127 E... 423 00:39:35,172 --> 00:39:36,571 Questo è abbastanza. 424 00:39:37,475 --> 00:39:38,601 Sono felice che il mio stomaco non era così pieno oggi. 425 00:39:39,443 --> 00:39:41,934 Va bene, puoi andare. 426 00:39:42,213 --> 00:39:44,238 Dato che sei qui, perché non mi lasci massaggiarti la schiena? 427 00:39:44,548 --> 00:39:46,038 Non sarà necessario. 428 00:39:46,484 --> 00:39:47,974 Sono davvero bravo. 429 00:39:48,119 --> 00:39:49,313 Dai, provalo. 430 00:39:49,720 --> 00:39:51,551 Ho detto di no. 431 00:39:52,456 --> 00:39:55,118 Odio gli uomini meschini. 432 00:40:02,800 --> 00:40:05,428 Fratello Drago, sei ancora arrabbiato con me? 433 00:40:05,603 --> 00:40:06,592 Non essere così meschino. 434 00:40:07,071 --> 00:40:09,539 Fratello Tiger, mi sto arrabbiando per un uomo? 435 00:40:10,174 --> 00:40:13,701 Non mi conosci. Sto pensando al tesoro. 436 00:40:13,911 --> 00:40:14,900 Grandi soldi! 437 00:40:15,379 --> 00:40:16,368 Siamo pronti. 438 00:40:18,716 --> 00:40:19,705 Vieni qui. 439 00:40:21,018 --> 00:40:23,009 Cosa stai facendo? Chi pensi di essere? 440 00:40:23,721 --> 00:40:26,383 Indossateli! Sei un pezzo di legno. 441 00:40:32,430 --> 00:40:34,261 Coraggio, giovanotto. 442 00:40:34,598 --> 00:40:36,793 Queste sono le donne per te, non dicono quello che sentono. 443 00:41:16,373 --> 00:41:18,000 Ecco che arriva il pane. Ha un sapore migliore quando fa caldo. 444 00:41:24,915 --> 00:41:25,973 Grazie. 445 00:41:33,858 --> 00:41:34,847 Prendi del pane. 446 00:41:35,793 --> 00:41:36,919 Odio il pane. 447 00:41:38,295 --> 00:41:39,455 Perché? 448 00:41:39,697 --> 00:41:42,165 È solo cibo. Non ti ha offeso, vero? 449 00:41:42,633 --> 00:41:43,622 Giusto? 450 00:41:46,537 --> 00:41:48,164 Ehi bella! 451 00:41:48,405 --> 00:41:52,273 Il mio secondo nome è Gorgeous, ti dispiace se mi unisci a te? 452 00:41:52,877 --> 00:41:53,866 In effetti lo faccio. 453 00:41:54,178 --> 00:41:55,907 Non mi interessa, mi siedo. 454 00:41:56,146 --> 00:41:58,774 Sei piuttosto alla moda, vecchia signora. 455 00:41:59,116 --> 00:42:01,311 I tuoi baffi sono semplicemente super sexy. 456 00:42:01,819 --> 00:42:05,516 La bella signora ha gusti squisiti. Lascia che te lo dica... 457 00:42:05,723 --> 00:42:08,021 L'ho preso dal negozio qui accanto. 458 00:42:08,392 --> 00:42:11,259 E questi sono capelli veri al 100%. 459 00:42:13,230 --> 00:42:15,858 Guarda questi due manubri! Che carino! 460 00:42:16,767 --> 00:42:18,359 Vuoi venderli? 461 00:42:18,669 --> 00:42:20,068 Li comprerò da te. 462 00:42:21,238 --> 00:42:22,603 No, non siamo... Chi te l'ha chiesto? 463 00:42:22,940 --> 00:42:23,929 Non stiamo vendendo. 464 00:42:26,076 --> 00:42:28,067 Ehi signora, sei un po' troppo vecchia... 465 00:42:28,245 --> 00:42:30,440 Per questi due manubri. 466 00:42:31,849 --> 00:42:32,941 Lascia che te lo dica. 467 00:42:33,450 --> 00:42:36,010 Sono l'agente segreto di Sua Maestà in missione... 468 00:42:36,253 --> 00:42:38,244 Devo riportarli al palazzo. 469 00:42:38,622 --> 00:42:40,988 L'agente segreto di Sua Maestà? Hai qualche prova? 470 00:42:41,225 --> 00:42:42,920 Ecco, guardalo bene. 471 00:42:52,036 --> 00:42:54,266 Un pezzo di biscotto? L'agente segreto di Sua Maestà? 472 00:42:54,605 --> 00:42:57,039 Il mio piede! 473 00:43:00,477 --> 00:43:01,466 Chi sei? 474 00:43:01,579 --> 00:43:02,568 Drago nascosto della tigre accovacciata. 475 00:43:03,147 --> 00:43:04,705 Un altro drago nascosto della tigre accovacciata 476 00:43:06,016 --> 00:43:07,005 Un impostore! 477 00:43:27,938 --> 00:43:29,803 Mi dispiace, ti ho offeso. 478 00:43:29,974 --> 00:43:31,771 Per favore, bevi questo vino e accetta le mie scuse. 479 00:43:32,443 --> 00:43:33,432 Lasci perdere. 480 00:43:35,746 --> 00:43:36,735 Non hai appena detto... 481 00:43:36,780 --> 00:43:38,805 Uno di quei teppisti era la Stella di Rex? 482 00:43:38,983 --> 00:43:40,314 Allora è lui il futuro re! 483 00:43:40,551 --> 00:43:42,985 Giusto. Secondo la profezia... 484 00:43:43,988 --> 00:43:46,752 Questa placca di pietra può causare la Stella di Rex apparirà... 485 00:43:46,957 --> 00:43:50,256 Trova la città stregata, prendi l'Excalibur, rovesciare la Regina Cattiva... 486 00:43:50,427 --> 00:43:53,362 E salva noi uomini dalla sua oppressione. 487 00:43:53,864 --> 00:43:57,595 La mia missione è proteggere la Stella di Rex e prendi l'Excalibur. 488 00:43:59,269 --> 00:44:00,463 È fantastico! 489 00:44:02,840 --> 00:44:03,829 È fantastico! 490 00:44:04,975 --> 00:44:06,966 Diventerai Re, non preoccuparti. 491 00:44:07,311 --> 00:44:09,074 Non ne sono così sicuro. 492 00:44:10,648 --> 00:44:12,013 Cos'è tutta questa eccitazione? 493 00:44:12,650 --> 00:44:14,413 Sono solo chiacchiere. Nessuno sa se è reale o no. 494 00:44:15,352 --> 00:44:18,253 Rovesciare la Regina Cattiva? Potete litigare voi due? 495 00:44:18,889 --> 00:44:19,878 Lasci perdere. 496 00:44:19,990 --> 00:44:21,821 Fai le valigie e torna indietro alla troupe con me. 497 00:44:22,292 --> 00:44:23,725 Almeno avrai una vita stabile. 498 00:44:23,994 --> 00:44:25,291 Vai avanti, prendi le tue cose. 499 00:44:26,030 --> 00:44:27,019 Maestro Blackwood. 500 00:44:27,498 --> 00:44:31,730 Maestro Blackwood, maestro Blackwood... 501 00:44:31,869 --> 00:44:33,029 Basta con queste sciocchezze! Non ti parlo più. 502 00:44:33,737 --> 00:44:35,170 Maestro Blackwood... 503 00:44:35,506 --> 00:44:38,134 Vuoi calmarti e ascoltarmi? 504 00:44:38,308 --> 00:44:40,833 Posso avere una luce? 505 00:44:41,011 --> 00:44:42,000 Non fumo. 506 00:44:57,294 --> 00:44:58,659 Sono carino? 507 00:45:08,772 --> 00:45:09,966 Voi due fate le valigie o no? 508 00:45:10,641 --> 00:45:12,575 Sciocchi marci, mi hanno quasi rovinato. 509 00:45:13,143 --> 00:45:14,872 Non stai accovacciando la tigre con il drago nascosto. 510 00:45:15,946 --> 00:45:18,437 Vuoi il tuo tesoro, vero? Ha importanza con chi vai? 511 00:45:18,882 --> 00:45:21,442 Guarda, sono stupidi e cattivi. 512 00:45:21,919 --> 00:45:23,216 Non possono dire chi è buono e chi è cattivo. 513 00:45:25,456 --> 00:45:26,445 Andiamo. 514 00:45:26,623 --> 00:45:29,114 Non è bello andarsene Al signor Blackwood piace così, vero? 515 00:45:29,927 --> 00:45:31,827 Guarda quanto si divertono adesso. 516 00:45:32,429 --> 00:45:35,159 Quando diventerò re, 517 00:45:35,532 --> 00:45:37,727 Il maestro Blackwood non lo farà preoccuparsi più. 518 00:45:38,969 --> 00:45:39,958 Questa roba è molto utile! 519 00:45:40,604 --> 00:45:43,437 Incenso ipnotico. Tutti i trader di manubri ce l'hanno. 520 00:45:43,607 --> 00:45:44,596 Tu no? 521 00:45:45,442 --> 00:45:46,431 Ecco qui. 522 00:45:46,577 --> 00:45:47,566 Possiamo andare adesso. 523 00:45:47,711 --> 00:45:48,700 Allora muoviti. 524 00:45:50,481 --> 00:45:51,470 Andiamo. 525 00:46:17,608 --> 00:46:19,303 Charcoal Head, se diventerò re... 526 00:46:20,010 --> 00:46:22,035 Noi uomini non dobbiamo più essere schiavi. 527 00:46:22,346 --> 00:46:24,974 Ma forse diventerai re. 528 00:46:25,449 --> 00:46:26,746 Sono sicuro che sei tu. 529 00:46:36,460 --> 00:46:37,449 Lascia che ti aiuti. 530 00:46:44,268 --> 00:46:47,669 Il tesoro reale... dovrebbe valere un sacco di soldi. 531 00:46:48,806 --> 00:46:50,467 Non so che siamo in rapporti così intimi, allontanati da me. 532 00:46:51,275 --> 00:46:53,835 Non fraintendermi, non ti sto adulando. 533 00:46:54,011 --> 00:46:55,740 Pensi che io voglia essere regina? 534 00:46:55,979 --> 00:46:58,379 No, non lo so. È così stancante. 535 00:46:58,916 --> 00:47:00,042 Oh, che banalità. 536 00:47:00,250 --> 00:47:02,775 Lo vuoi da impazzire, ammettilo. 537 00:47:04,221 --> 00:47:06,553 Sono una donna ambiziosa. 538 00:47:07,858 --> 00:47:09,723 Blockhead mi conosce meglio. 539 00:47:10,494 --> 00:47:12,291 Odio davvero le persone aggressive. 540 00:47:23,841 --> 00:47:25,206 Non sai che è contro la legge toccare una donna? 541 00:47:26,977 --> 00:47:28,205 Ti taglierò la mano! 542 00:47:59,243 --> 00:48:00,403 Stiamo entrando nella città stregata. 543 00:48:12,356 --> 00:48:14,688 Quale città infestata? Non vedo nessun fantasma. 544 00:48:16,059 --> 00:48:17,048 Sei un fantasma, vero? 545 00:48:19,696 --> 00:48:21,129 Sono un bellissimo fantasma. 546 00:49:23,760 --> 00:49:25,057 Non aver paura. Ti proteggerò. 547 00:49:42,846 --> 00:49:43,835 Sali sull'albero. 548 00:50:08,638 --> 00:50:11,232 Cos'è questo posto? Mi fa venire i brividi. 549 00:50:12,142 --> 00:50:13,473 È la città stregata. 550 00:50:13,643 --> 00:50:16,009 Infestato? Oh mio Dio, odio i fantasmi. 551 00:50:18,482 --> 00:50:21,747 Tienilo giù, stai svegliando tutti i fantasmi. 552 00:50:21,952 --> 00:50:24,147 Tienimi stretto! 553 00:50:24,421 --> 00:50:25,547 Non troppo stretto! 554 00:50:36,933 --> 00:50:37,922 Datemi la targa. 555 00:50:57,521 --> 00:50:58,510 Avvoltoio Rosso! 556 00:50:58,655 --> 00:50:59,644 Correre! 557 00:51:02,993 --> 00:51:04,187 Perché vuoi salvarmi? 558 00:51:04,461 --> 00:51:05,553 Anche se abbiamo ambizioni diverse. 559 00:51:05,762 --> 00:51:07,855 Ma siamo cresciute insieme come sorelle. 560 00:51:08,732 --> 00:51:11,496 Non mi hai mai capito. 561 00:51:11,902 --> 00:51:14,769 È così importante diventare Imperatrice? 562 00:51:16,640 --> 00:51:17,629 Se non posso diventarlo... 563 00:51:18,175 --> 00:51:19,199 ...durante questa vita, 564 00:51:20,343 --> 00:51:22,243 ...Non sarò mai un fantasma felice! 565 00:51:23,547 --> 00:51:25,174 Tieni duro, non lasciarti andare. 566 00:51:25,382 --> 00:51:26,406 Avvoltoio Rosso! 567 00:51:38,361 --> 00:51:41,057 Non voglio morire così giovane. 568 00:51:41,832 --> 00:51:44,596 Non preoccuparti, non moriremo. 569 00:51:47,337 --> 00:51:48,702 Cosa avrei fatto? 570 00:51:49,706 --> 00:51:51,867 Ricordati di tenermi la mano. 571 00:51:53,443 --> 00:51:55,172 Ho paura che, un'anima mortale, tutto solo... 572 00:53:00,310 --> 00:53:01,299 Quindi sei umano? 573 00:53:01,511 --> 00:53:03,308 Giusto! Siamo... 574 00:53:05,582 --> 00:53:07,106 Gli uomini delle caverne. 575 00:53:08,185 --> 00:53:09,174 Sono Palupa. 576 00:53:09,219 --> 00:53:10,208 Sono Kakuka. 577 00:53:10,387 --> 00:53:12,321 Tu ridi, io rido. 578 00:53:13,223 --> 00:53:15,384 Tu piangi, anch'io piango. 579 00:53:15,992 --> 00:53:17,550 Tu cattivo, io cattivo. 580 00:53:17,694 --> 00:53:19,161 Tu uccidi, io uccido. 581 00:53:20,564 --> 00:53:24,159 Tu ti abbracci, noi ci abbracciamo. 582 00:53:35,478 --> 00:53:37,639 Ridere. 583 00:53:40,250 --> 00:53:41,512 Vogliamo ridere. 584 00:53:43,720 --> 00:53:44,812 Avanti, ridi. 585 00:53:49,426 --> 00:53:50,916 Puoi essere serio? 586 00:55:06,836 --> 00:55:07,825 Sei semplicemente senza speranza! 587 00:55:09,639 --> 00:55:11,038 Ti avevo detto di aspettare. 588 00:55:11,074 --> 00:55:12,041 Sei tu. 589 00:55:12,075 --> 00:55:15,169 Ti dico sempre di mangiare di più ma non ascolti mai. 590 00:55:23,853 --> 00:55:25,718 Stai zitto! Stai zitto! 591 00:55:47,243 --> 00:55:48,232 Mi stai prendendo in giro? 592 00:55:49,512 --> 00:55:50,536 Andiamo a cercare Charcoal Head. 593 00:55:57,587 --> 00:56:01,546 I nostri antenati vivevano sulle steppe settentrionali. 594 00:56:02,425 --> 00:56:04,689 Eravamo un popolo spensierato. Abbiamo riso quando avevamo voglia di ridere... 595 00:56:05,795 --> 00:56:11,028 Abbiamo pianto quando avevamo voglia di piangere. 596 00:56:12,302 --> 00:56:15,601 Amavamo il nostro lavoro. Abbiamo lavorato sodo durante la giornata... 597 00:56:15,739 --> 00:56:16,728 E festeggiavamo duramente la notte. 598 00:56:20,009 --> 00:56:22,102 Ma la regina si ingelosi. 599 00:56:22,579 --> 00:56:24,137 Non ci permetterebbe di avere amore. 600 00:56:25,682 --> 00:56:28,480 Quindi ci nascondiamo in queste caverne... 601 00:56:29,052 --> 00:56:30,781 E provare ad andare avanti con le nostre vite. 602 00:56:32,255 --> 00:56:34,416 Ma siamo sempre nascosti e scappati... 603 00:56:36,192 --> 00:56:38,786 E diventiamo strani, strani, pazzi... 604 00:56:38,995 --> 00:56:41,759 E abbiamo paura del sole. 605 00:56:44,801 --> 00:56:53,732 Dobbiamo vendicarci... 606 00:56:53,943 --> 00:56:56,741 Calmati, Palupa! Calmati! 607 00:56:56,880 --> 00:57:01,112 Vendetta! Vendetta! 608 00:57:05,422 --> 00:57:06,411 Sono tuoi? 609 00:57:06,556 --> 00:57:07,545 Sì, grazie. 610 00:57:10,994 --> 00:57:11,983 E questo? 611 00:57:12,695 --> 00:57:13,684 Che cos'è? Che carino. 612 00:57:14,164 --> 00:57:15,153 Non toccarlo! 613 00:57:57,574 --> 00:57:59,804 Testa di carbone. 614 00:58:02,979 --> 00:58:05,311 C'è troppa nebbia. Mi dà davvero i brividi. 615 00:58:05,482 --> 00:58:07,245 Aspettiamo che la nebbia si diradi. 616 00:58:09,319 --> 00:58:10,308 Testa di carbone! 617 00:58:14,057 --> 00:58:15,786 Appoggiati alle rocce, è più sicuro. 618 00:58:38,748 --> 00:58:40,648 Testa di blocco... 619 00:58:40,950 --> 00:58:41,939 Siamo noi. 620 00:58:42,151 --> 00:58:43,140 Voi? 621 00:58:44,120 --> 00:58:45,849 Pensavo che i mostri ti avessero mangiato a pranzo. 622 00:58:46,089 --> 00:58:47,989 Non sono mostri, sono gli uomini delle caverne. 623 00:58:48,324 --> 00:58:49,348 Sono davvero divertenti. 624 00:58:50,793 --> 00:58:52,090 Cosa stai facendo tenendoti per mano? 625 00:58:52,462 --> 00:58:54,157 Vi vedo abbracciarvi forte. 626 00:58:55,732 --> 00:58:56,721 Siamo in rapporti intimi? 627 00:58:56,766 --> 00:58:59,234 Che cosa? Ti stai approfittando di me. 628 00:59:01,037 --> 00:59:02,834 C'è davvero nebbia qui. Cos'è questo posto? 629 00:59:05,675 --> 00:59:07,734 Guarda, una porta. Giusto. 630 00:59:09,579 --> 00:59:11,604 Penso che l'abbiamo trovato, l'ingresso alla Tomba dei Mille Eserciti. 631 00:59:11,648 --> 00:59:13,775 Grande! L'abbiamo trovato! 632 00:59:17,687 --> 00:59:18,676 Come lo apriamo? 633 00:59:31,534 --> 00:59:32,523 Questo è tutto! 634 00:59:34,203 --> 00:59:35,192 Abbiamo bisogno della targa di pietra? 635 00:59:39,609 --> 00:59:40,769 Che diavolo è questo posto? 636 00:59:43,313 --> 00:59:44,610 Non importa. Andiamo. 637 00:59:49,252 --> 00:59:50,241 Guarda tutte queste armi. 638 00:59:50,653 --> 00:59:52,086 Dove sono i tesori? 639 00:59:55,558 --> 00:59:57,253 Non dovrebbe esserci un Excalibur? 640 00:59:57,527 --> 00:59:59,757 Ci sono tutte queste spade, come possiamo dirlo? 641 01:00:05,168 --> 01:00:06,533 Qualcuno sta arrivando. Correre! 642 01:00:06,903 --> 01:00:08,370 Avanti! Correre! 643 01:00:17,046 --> 01:00:19,378 Quel ragazzo, è una brutta notizia! 644 01:00:24,420 --> 01:00:27,617 Che cos'è? Uno stagno e quattro mura... 645 01:00:28,524 --> 01:00:29,650 È tutto? 646 01:02:02,418 --> 01:02:03,407 È divertente. 647 01:02:03,453 --> 01:02:04,442 Aspetto. 648 01:02:06,856 --> 01:02:07,845 Sono io. 649 01:02:08,257 --> 01:02:09,884 Qualcosa del mio passato! 650 01:02:11,094 --> 01:02:12,083 Imbrogliato! 651 01:02:14,030 --> 01:02:15,292 Paga! 652 01:02:15,698 --> 01:02:16,687 Sei un imbroglione! 653 01:02:16,733 --> 01:02:18,200 Hai ingannato perfino la tua stessa gente! 654 01:02:19,168 --> 01:02:20,430 Che cosa? 655 01:02:20,636 --> 01:02:21,728 Hai ingannato la tua stessa gente? 656 01:02:22,138 --> 01:02:23,127 Che cosa? 657 01:02:25,408 --> 01:02:26,397 Guarda, c'è una spada. 658 01:02:28,311 --> 01:02:29,300 Giusto! 659 01:02:30,947 --> 01:02:32,642 C'è davvero una spada. 660 01:02:33,116 --> 01:02:35,243 Quindi tu sei il re e io la regina. 661 01:02:35,418 --> 01:02:36,407 Diventeremo ricchi, vero? 662 01:02:36,619 --> 01:02:37,608 Non lasciamoci trasportare e siamo modesti. 663 01:06:58,381 --> 01:06:59,905 Non sembri un guerriero normale. 664 01:07:00,316 --> 01:07:02,216 Sono accovacciato Tiger Hidden Dragon della tribù Zhengyang. 665 01:07:02,752 --> 01:07:04,982 Sono il Signore dell'Armeria dell'antica dinastia, 666 01:07:05,154 --> 01:07:06,143 Weicheng. 667 01:07:19,135 --> 01:07:22,127 Accidenti, ho puntato i miei soldi sulla persona sbagliata. 668 01:07:25,141 --> 01:07:26,733 Ho mai detto che sono un re? 669 01:07:28,978 --> 01:07:31,776 Sei tu stessa che vuoi essere regina? 670 01:07:32,615 --> 01:07:35,311 Non iniziare a prendertela con me perché non puoi essere re! 671 01:07:36,419 --> 01:07:38,046 Grazie a Dio non ho messo il mio corpo per giunta. 672 01:07:38,220 --> 01:07:39,778 Non avrei mai potuto perdonarmelo. 673 01:07:39,989 --> 01:07:40,978 Dillo di nuovo. 674 01:07:41,290 --> 01:07:42,314 L'hai detto una volta, dillo ancora. 675 01:07:42,691 --> 01:07:43,749 Andiamo, Blockhead, lasciamo perdere. 676 01:08:23,099 --> 01:08:24,088 Testa di carbone! 677 01:08:24,200 --> 01:08:27,192 Questo è un colpo di fortuna. Non è possibile che tu sia la Stella di Rex. 678 01:08:27,403 --> 01:08:28,836 Ora lascia cadere la spada. 679 01:08:29,605 --> 01:08:31,004 Non l'ho mai voluto in primo luogo. 680 01:08:31,307 --> 01:08:33,207 Testa di legno, non volevo davvero. 681 01:08:34,577 --> 01:08:35,771 Rimettilo a posto! 682 01:08:41,250 --> 01:08:42,239 Uccello Blu 683 01:08:46,088 --> 01:08:48,147 Traccia la targa di pietra... 684 01:08:48,390 --> 01:08:50,324 Quando lo trovi, informami immediatamente. 685 01:08:51,327 --> 01:08:52,316 Sì, vostra altezza. 686 01:08:53,262 --> 01:08:54,627 Quindi sei una spia. 687 01:08:57,500 --> 01:08:58,489 Non lasciartela scappare! 688 01:08:59,201 --> 01:09:00,190 Stai bene? 689 01:09:05,841 --> 01:09:07,308 Perché... 690 01:09:09,812 --> 01:09:10,938 Lascia andare Charcoal Head! 691 01:09:11,347 --> 01:09:13,508 Tu lavori per il tuo paese e io per il mio. 692 01:09:13,749 --> 01:09:15,080 Per tutto questo tempo mi hai mentito. 693 01:09:16,352 --> 01:09:18,582 Mi dispiace. 694 01:09:18,888 --> 01:09:21,356 Vuoi questa spada? Ecco, prendilo. 695 01:09:21,624 --> 01:09:22,613 Non lo voglio! 696 01:09:44,914 --> 01:09:47,474 La Stella di Rex è apparsa, siamo salvi. 697 01:09:48,617 --> 01:09:50,141 Da ora in poi sei tu al comando. 698 01:10:04,700 --> 01:10:05,689 Fa davvero male. 699 01:10:06,569 --> 01:10:07,558 Testa di carbone! 700 01:10:08,971 --> 01:10:12,168 Non era intenzionale, semplicemente non potevo... 701 01:10:14,009 --> 01:10:14,998 Vattene e basta. 702 01:10:16,879 --> 01:10:18,938 Partire. 703 01:10:20,549 --> 01:10:21,743 Partire! 704 01:10:36,131 --> 01:10:38,156 Non voglio essere re! 705 01:10:44,173 --> 01:10:46,539 Re? Stronzate! 706 01:10:49,445 --> 01:10:50,434 Vuoi solo soldi. 707 01:10:54,516 --> 01:10:55,983 La sorella minore mi ha appena detto... 708 01:10:57,119 --> 01:11:00,020 La vera Star di Rex ha l'Excalibur. 709 01:11:00,823 --> 01:11:03,519 Non preoccuparti, ho sistemato tutto. 710 01:11:03,659 --> 01:11:06,093 Prenderò la Stella di Rex e l'Excalibur 711 01:11:06,362 --> 01:11:08,922 Per governare il mondo e governare le persone... 712 01:11:09,832 --> 01:11:11,390 Bisogna essere spietati. 713 01:11:12,534 --> 01:11:15,867 Hai bisogno di quella personalità per padroneggiare l'Excalibur. 714 01:11:17,473 --> 01:11:19,839 Un ragazzino ancora bagnato e lui pensa... 715 01:11:20,209 --> 01:11:22,200 Può sfidare perché ha la spada? 716 01:11:22,878 --> 01:11:24,607 Si sta scavando la tomba. 717 01:11:34,857 --> 01:11:37,553 Non dire altro i tuoi occhi ti hanno già tradito. 718 01:11:38,360 --> 01:11:41,022 Hai fallito la tua missione perché sei stato coinvolto emotivamente. 719 01:11:43,365 --> 01:11:44,354 Non sono bravo. 720 01:11:45,067 --> 01:11:46,056 Vai e basta. 721 01:11:56,445 --> 01:11:57,878 Sua Maestà è così cattiva 722 01:11:58,614 --> 01:12:00,309 perché stai ancora con lei? 723 01:12:02,084 --> 01:12:03,745 Penso che non ci sia niente di più naturale di 724 01:12:04,320 --> 01:12:05,480 per servire la persona che ami. 725 01:12:27,209 --> 01:12:29,439 13° Maestro, non ti senti bene? 726 01:12:31,046 --> 01:12:32,240 Non essere così tirchio! 727 01:12:33,015 --> 01:12:34,846 È il mio cuore che è malato. 728 01:12:35,184 --> 01:12:39,086 Veramente? Allora dobbiamo giocare al dottore e al paziente. 729 01:12:39,421 --> 01:12:42,151 Sarò il dottore. Adesso tosse. 730 01:12:42,324 --> 01:12:43,723 Va al diavolo! 731 01:12:44,126 --> 01:12:45,821 Quale medico e paziente? Sei pieno di stronzate. 732 01:12:50,999 --> 01:12:52,398 Il suo nome è Colui che cavalca le onde. 733 01:12:52,601 --> 01:12:55,126 È arrivato qui appena due giorni fa. Guarda che bella pelle ha. 734 01:12:55,337 --> 01:12:58,738 Saluta la signora. 735 01:13:04,847 --> 01:13:06,644 Colui che cavalca le onde, che fascino. 736 01:13:06,849 --> 01:13:07,838 Bevi! 737 01:13:09,351 --> 01:13:10,340 Prendimi un altro ragazzo! 738 01:13:12,287 --> 01:13:14,084 Non devi essere così cattivo. 739 01:13:14,723 --> 01:13:17,419 Fai semplicemente finta che non sia mai successo nulla, e considerami... 740 01:13:17,593 --> 01:13:20,289 Uno di quei playboy senza cuore. 741 01:13:20,763 --> 01:13:21,787 Così è meglio. 742 01:13:22,531 --> 01:13:25,295 Non ho soldi e non sono un re. 743 01:13:26,101 --> 01:13:27,363 Sono solo un gigolò. 744 01:13:29,772 --> 01:13:30,864 Bevi e basta. 745 01:13:32,040 --> 01:13:33,268 Ti piace davvero sguazzare nella sporcizia, vero? 746 01:13:33,842 --> 01:13:35,173 Sei così falso. 747 01:13:35,711 --> 01:13:38,202 Volevi solo vendermi via come qualsiasi manubrio. 748 01:13:39,681 --> 01:13:42,172 Giusto. Adoro i soldi. 749 01:13:42,451 --> 01:13:43,782 Tu no? 750 01:13:44,319 --> 01:13:45,308 Bene. 751 01:13:45,354 --> 01:13:48,152 Ti sto vendendo al ciccione maresciallo Edo Bowman. 752 01:13:48,357 --> 01:13:51,588 E sarò ricco per il resto della mia vita. 753 01:13:51,760 --> 01:13:52,784 Dai, andiamo. 754 01:13:53,328 --> 01:13:54,761 Certo, andiamo. 755 01:13:54,897 --> 01:13:55,886 Bene, vai. 756 01:13:55,964 --> 01:13:57,192 Andare. 757 01:14:01,170 --> 01:14:02,159 Che piacere vederti qui. 758 01:14:02,271 --> 01:14:03,602 Maresciallo Edo Bowman. 759 01:14:04,139 --> 01:14:06,767 Hai trovato quell'uomo per me? 760 01:14:07,409 --> 01:14:10,242 O dovrei considerare la tua attività è stata confiscata? 761 01:14:10,546 --> 01:14:11,774 Certo che l'ho trovato. 762 01:14:12,314 --> 01:14:13,303 Dove si trova? 763 01:14:14,049 --> 01:14:15,073 Arciere. 764 01:14:17,119 --> 01:14:19,383 Sono qui. Andiamo. 765 01:14:42,377 --> 01:14:43,366 Cosa fai? 766 01:14:44,179 --> 01:14:45,271 Non lo so. 767 01:14:54,423 --> 01:14:55,720 Andare! Ti avevo detto di andare! 768 01:15:06,268 --> 01:15:07,257 Smettila proprio lì! 769 01:15:11,740 --> 01:15:13,867 Sono l'amante dei tuoi sogni. 770 01:15:14,476 --> 01:15:16,967 Portami via e dammi il 13 Il giovane maestro sostiene i suoi affari. 771 01:15:17,279 --> 01:15:18,268 Stai zitto! 772 01:15:18,981 --> 01:15:21,108 Come osi parlarmi così? 773 01:15:23,085 --> 01:15:26,816 Pensi di potermi mandare via? con un uomo qualsiasi? 774 01:15:28,590 --> 01:15:29,989 Non è l'uomo che desideri? 775 01:15:31,360 --> 01:15:32,349 Beh... 776 01:15:33,128 --> 01:15:34,925 Ha una certa virilità. 777 01:15:36,431 --> 01:15:38,228 Lo prenderò, considerato l'interesse. 778 01:15:41,637 --> 01:15:42,661 Lo desideri! 779 01:15:43,539 --> 01:15:44,904 Lui è mio. 780 01:15:45,173 --> 01:15:46,697 Ti sei innamorato di un manubrio? 781 01:15:47,075 --> 01:15:48,406 SÌ. 782 01:15:48,544 --> 01:15:50,171 Mi sono innamorato di un manubrio, e allora? 783 01:15:52,414 --> 01:15:54,848 Un commerciante di manubri che cade con amore con un manubrio... 784 01:15:59,221 --> 01:16:01,280 Cosa c'è di così divertente? C'è una legge che lo vieta? 785 01:16:01,757 --> 01:16:04,419 Puoi dimenticarti dei tuoi affari, è confiscato. 786 01:16:04,993 --> 01:16:07,188 Sii mio ospite. Non lo voglio comunque. 787 01:16:29,851 --> 01:16:31,341 Adesso sei povero come me. 788 01:16:35,424 --> 01:16:38,825 Chi lo dice? Ho te. 789 01:16:39,428 --> 01:16:42,090 Non mi resta che venderti... 790 01:16:42,264 --> 01:16:44,027 E sarò di nuovo ricco. 791 01:16:46,101 --> 01:16:47,090 Non ti dispiace? 792 01:16:53,108 --> 01:16:54,370 No, non mi dispiace. 793 01:17:04,820 --> 01:17:05,809 Cosa ci fai qui? 794 01:17:06,054 --> 01:17:08,045 Voglio dirti che non lo sono più un servitore della regina. 795 01:17:10,926 --> 01:17:12,393 E per favore, di' a Charcoal Head... 796 01:17:12,894 --> 01:17:15,988 Che anche con l'Excalibur, non è ancora all'altezza della regina. 797 01:17:16,698 --> 01:17:18,427 Digli di non farsi uccidere. 798 01:17:21,370 --> 01:17:23,065 Non importa se è vero o no, dobbiamo dirlo a Charcoal Head. 799 01:17:23,672 --> 01:17:24,661 Va bene? Avanti! 800 01:17:26,408 --> 01:17:27,875 Vestito così? 801 01:17:28,977 --> 01:17:29,966 Ma sono bellissima, vero? 802 01:17:32,047 --> 01:17:33,708 Sì, sbrigati e basta. 803 01:18:14,322 --> 01:18:16,449 Sapevo che si era innamorata della Stella di Rex. 804 01:18:18,360 --> 01:18:19,850 Portateli nella camera segreta. 805 01:18:32,708 --> 01:18:33,697 Lo so da sempre... 806 01:18:34,376 --> 01:18:36,776 Che ti innamoreresti della Stella di Rex. 807 01:18:37,345 --> 01:18:38,676 Vuoi usarla come esca? 808 01:18:40,882 --> 01:18:43,180 Sommo Sacerdote, per favore risparmiatelo. 809 01:18:43,652 --> 01:18:45,415 Non può competere con la regina. 810 01:18:46,788 --> 01:18:49,621 Voglio l'Excalibur. 811 01:18:50,792 --> 01:18:52,282 Quindi vuoi essere re. 812 01:18:54,162 --> 01:18:55,595 Quale re? 813 01:18:58,100 --> 01:19:02,036 Quando i fiori sbocciano due volte, Appare la stella di Rex... 814 01:19:02,571 --> 01:19:07,474 Yin e Yang si capovolgono, e regna il caos. 815 01:19:07,642 --> 01:19:08,904 Due volte fiore fiorito... 816 01:19:09,511 --> 01:19:14,039 Fiorisce e muore al mio comando. 817 01:19:14,549 --> 01:19:17,916 Sorella maggiore, è tutta colpa mia. 818 01:19:18,820 --> 01:19:22,278 Wei Liao non ti ha mai tradito. 819 01:19:22,557 --> 01:19:24,081 Per favore, perdonalo. 820 01:19:24,392 --> 01:19:25,689 Perdonarlo? 821 01:19:26,495 --> 01:19:28,156 Sorella maggiore... 822 01:19:31,633 --> 01:19:33,498 Mi dispiace. 823 01:19:36,004 --> 01:19:38,063 Non si può tornare indietro per me. 824 01:19:59,528 --> 01:20:02,895 Solo tu mi capisci. 825 01:20:15,844 --> 01:20:19,371 Credetemi, voi due... 826 01:20:21,016 --> 01:20:23,985 Quando c'è amore, c'è anche odio. 827 01:20:49,945 --> 01:20:51,435 Capi delle tribù... 828 01:20:52,113 --> 01:20:54,775 La Stella di Rex ha l'Excalibur. 829 01:20:55,250 --> 01:20:57,718 Domani attacchiamo il Regno delle Amazzoni... 830 01:20:57,986 --> 01:20:59,647 E rovesciare la Regina Cattiva. 831 01:21:00,422 --> 01:21:02,549 Vuoi che ti seguiamo la Stella di Rex in guerra? 832 01:21:02,991 --> 01:21:04,720 Ma guardalo... 833 01:21:05,327 --> 01:21:07,557 È un po' beccato dalla gallina, ma sicuramente vive bene. 834 01:21:07,729 --> 01:21:09,390 Le persone vengono uccise nelle guerre. 835 01:21:10,298 --> 01:21:12,095 Essere uccisi non è poi così male. 836 01:21:12,901 --> 01:21:14,266 Non puoi immaginare quanto sia orribile... 837 01:21:15,036 --> 01:21:16,526 Se finisci come me. 838 01:21:18,440 --> 01:21:21,375 Maestro Blackwood, sei tu? 839 01:21:22,010 --> 01:21:24,342 Aiutami. 840 01:21:24,713 --> 01:21:26,442 So tutto di te. 841 01:21:29,351 --> 01:21:31,444 Voglio solo dire qualche parola a tutti. 842 01:21:34,522 --> 01:21:35,511 Chi sei? 843 01:21:36,791 --> 01:21:37,780 Non sono umano. 844 01:21:39,361 --> 01:21:40,988 Sono un mostro. 845 01:21:41,363 --> 01:21:42,557 Di cosa stai parlando? 846 01:21:48,036 --> 01:21:49,901 Testa di Carbone, non aver paura. 847 01:22:10,725 --> 01:22:11,714 Ora che hai visto... 848 01:22:13,561 --> 01:22:16,530 Quello che mi ha fatto la Regina Cattiva. 849 01:22:17,666 --> 01:22:19,361 Per trasformare gli uomini in donne... 850 01:22:20,835 --> 01:22:22,302 Ha sperimentato un cambio di sesso operazione su di me. 851 01:22:22,771 --> 01:22:23,999 E alla fine non sono diventato né uomo né donna. 852 01:22:25,307 --> 01:22:27,332 Se continui a restare indeciso... 853 01:22:28,476 --> 01:22:31,707 Il prossimo mostro potresti essere tu! 854 01:22:32,580 --> 01:22:36,949 Voi! Voi! Oppure tu! 855 01:22:38,620 --> 01:22:40,986 Attaccheremo da entrambe le parti. 856 01:22:41,456 --> 01:22:44,653 Per il Re e la Patria, daremo la nostra vita! 857 01:22:48,463 --> 01:22:49,452 Testa di carbone! 858 01:22:50,899 --> 01:22:51,888 Testa di legno. 859 01:22:52,400 --> 01:22:53,389 Maestro Blackwood. 860 01:22:54,469 --> 01:22:55,458 Mi dispiace. 861 01:22:56,905 --> 01:22:57,894 Non importa. 862 01:22:58,039 --> 01:23:00,872 La Regina ha Blue Bird e 13° Giovane Maestro. 863 01:23:01,242 --> 01:23:03,005 Charcoal Head, un buon re... 864 01:23:03,345 --> 01:23:04,744 Non pensa solo a se stesso. 865 01:23:12,187 --> 01:23:14,087 Bene! 866 01:24:12,047 --> 01:24:14,948 Dal momento che osiamo venire qui, siamo pronti a morire. 867 01:24:16,484 --> 01:24:17,473 Formazioni! 868 01:24:20,488 --> 01:24:22,285 Formazioni! 869 01:24:55,723 --> 01:24:57,020 Tienilo! 870 01:24:58,026 --> 01:24:59,050 Edo Bowmann! 871 01:25:00,862 --> 01:25:03,160 Quest'uomo qui, non lo risparmierò! 872 01:25:21,149 --> 01:25:22,138 Mi manchi tanto! 873 01:25:23,518 --> 01:25:26,248 Non ti rivedrò mai più in questa vita. 874 01:25:26,488 --> 01:25:30,185 Smettila di piangere. Non sei così carina quando piangi. 875 01:25:30,692 --> 01:25:33,855 Le tue orecchie sono ancora così sexy. 876 01:25:35,663 --> 01:25:38,564 Zitto, c'è gente qui. 877 01:25:38,800 --> 01:25:40,825 Maresciallo, andiamo in battaglia o no? 878 01:25:41,970 --> 01:25:44,029 No... 879 01:25:44,272 --> 01:25:46,433 Sì! Dobbiamo! 880 01:25:48,176 --> 01:25:50,076 Stiamo unendo le nostre forze. 881 01:25:51,079 --> 01:25:52,341 Dopo che avremo rovesciato la Regina Cattiva... 882 01:25:52,714 --> 01:25:54,648 Possiamo tornare a vivere una vita normale. 883 01:25:55,483 --> 01:25:56,814 Non preoccuparti. 884 01:25:57,585 --> 01:26:02,079 Stiamo rovesciando la Regina Cattiva, non le donne in generale. 885 01:26:02,991 --> 01:26:07,621 Ci sarà uguaglianza tra gli uomini e le donne, e la libertà per tutti. 886 01:26:08,563 --> 01:26:11,532 Ci sarà romanticismo, e oseremo amare e odiare. 887 01:26:11,933 --> 01:26:13,457 Bene! 888 01:26:13,668 --> 01:26:16,569 Bene! Abbasso la Regina Cattiva! 889 01:26:16,905 --> 01:26:18,497 Bene! 890 01:26:41,963 --> 01:26:44,158 La Regina sta lanciando il suo incantesimo! Corri ai ripari! 891 01:26:44,899 --> 01:26:46,161 Correre! 892 01:26:46,201 --> 01:26:47,031 Fretta! 893 01:26:47,068 --> 01:26:50,060 Vai dove c'è il sole! Presto! 894 01:27:07,455 --> 01:27:09,946 Non andrò da nessuna parte! 895 01:27:11,626 --> 01:27:14,322 Voglio stare con te anche se muoio. 896 01:27:14,829 --> 01:27:16,490 Non mi interessa in cosa ci trasformeremo, Non me ne vado. 897 01:27:56,437 --> 01:27:58,496 Vostra Maestà, il palazzo è proprio dietro questo cancello. 898 01:28:25,533 --> 01:28:27,091 Che cos'è? Fa male. 899 01:28:30,171 --> 01:28:31,229 13° Giovane Maestro! 900 01:28:31,839 --> 01:28:32,828 Uccello Blu! 901 01:28:33,708 --> 01:28:34,697 13° Giovane Maestro! 902 01:28:35,977 --> 01:28:36,966 Uccello Blu! 903 01:28:38,513 --> 01:28:39,673 13° Giovane Maestro! 904 01:28:41,649 --> 01:28:42,638 Uccello Blu! 905 01:28:52,193 --> 01:28:53,888 Sei impazzito? 906 01:28:53,928 --> 01:28:54,917 Cosa stai facendo? 907 01:28:54,962 --> 01:28:56,156 EHI! Cosa stai facendo? 908 01:29:32,767 --> 01:29:34,325 Testa di Carbone, non farlo! 909 01:29:37,071 --> 01:29:38,060 Testa di carbone! 910 01:29:41,376 --> 01:29:43,173 Aspettare! Testa di carbone! 911 01:29:45,213 --> 01:29:47,545 Non... 912 01:29:50,318 --> 01:29:51,376 Testa di carbone! 913 01:30:25,353 --> 01:30:26,342 Stai bene? 914 01:30:47,975 --> 01:30:49,772 Blue Bird, sono Charcoal Head. 915 01:30:53,514 --> 01:30:56,005 Blue Bird, sono Charcoal Head. 916 01:30:57,218 --> 01:30:58,708 13° Giovane Maestro, sei stato attaccato dall'incantesimo? 917 01:31:12,033 --> 01:31:14,263 13° Giovane Maestro, vuoi fermare tutto questo? Sono Blockhead! 918 01:31:20,508 --> 01:31:21,839 Uccello azzurro, no! 919 01:31:45,733 --> 01:31:47,598 Testa di carbone, cosa stai facendo sul pavimento? 920 01:31:48,970 --> 01:31:49,994 Cosa sta succedendo? 921 01:31:50,671 --> 01:31:53,299 Eri sotto un incantesimo e ha cercato di ucciderci. 922 01:31:56,277 --> 01:31:57,266 Fa male. 923 01:31:57,411 --> 01:31:59,208 Mi stavi afferrando come un pazzo. 924 01:31:59,680 --> 01:32:02,672 Che pazzo? Perché dovrei prenderti? 925 01:32:05,853 --> 01:32:06,842 Uccello Blu... 926 01:32:07,121 --> 01:32:08,110 Oh no! 927 01:33:02,543 --> 01:33:03,635 Sii sveglio! 928 01:34:00,167 --> 01:34:01,361 Fa male. 929 01:34:02,670 --> 01:34:03,659 Stai bene? 930 01:34:04,805 --> 01:34:06,796 Qualcuno mi ha messo dentro un sacco e mi ha picchiato. 931 01:34:06,974 --> 01:34:08,965 Guarda, sono pieno di lividi. 932 01:34:09,110 --> 01:34:10,634 È Blockhead... 933 01:34:12,013 --> 01:34:13,173 Voi due state bene? 934 01:34:14,248 --> 01:34:15,840 Dovrei chiedertelo. 935 01:34:16,050 --> 01:34:18,644 Sei così disgustoso. Smettila e andiamocene di qui. 936 01:34:22,390 --> 01:34:24,824 Charcoal Head, prendi l'Excalibur. 937 01:34:24,992 --> 01:34:26,857 Non lasciare che cada nelle mani della Regina. 938 01:34:45,980 --> 01:34:47,140 Testa di carbone! Testa di carbone... 939 01:34:52,386 --> 01:34:53,978 Testa di legno, prendi un po' di fuoco per salvare Charcoal Head! 940 01:34:57,591 --> 01:34:58,580 Vai a prendere la spada. 941 01:34:59,293 --> 01:35:00,817 Prenderò tempo con la Regina. Presto! 942 01:35:54,381 --> 01:35:56,406 Testa di carbone! Testa di carbone... 943 01:36:15,870 --> 01:36:16,859 Vai via! 944 01:36:26,013 --> 01:36:27,412 Stai bene, Testa di Carbone? 945 01:36:28,983 --> 01:36:30,007 Testa di carbone. 946 01:36:30,184 --> 01:36:32,209 Fa freddo... Charcoal Head. 947 01:36:37,391 --> 01:36:38,380 Stai bene? 948 01:36:40,094 --> 01:36:41,083 Aspettare! 949 01:36:41,829 --> 01:36:42,818 Testa di carbone! 950 01:36:43,464 --> 01:36:44,863 Possiamo farlo... Possiamo farlo. 951 01:36:46,567 --> 01:36:48,034 Avanti! Possiamo farlo. 952 01:37:44,892 --> 01:37:46,223 Testa di Carbone, non farlo! 953 01:37:49,196 --> 01:37:50,185 Non puoi rinunciarci? 954 01:37:51,265 --> 01:37:55,634 Stai rinunciando al mondo? per qualcuno che ti ha mentito? 955 01:37:57,404 --> 01:37:59,167 Anche rinunciare alla propria vita? 956 01:38:01,008 --> 01:38:02,908 Testa di Carbone, non preoccuparti di me! Abbassate la spada su di noi! 957 01:38:05,112 --> 01:38:06,670 Non voglio morire! 958 01:38:21,795 --> 01:38:23,524 Un altro uomo inutile. 959 01:38:23,864 --> 01:38:24,853 Wei Liao. 960 01:38:25,432 --> 01:38:28,629 Mostragli come sollevare la spada... 961 01:38:28,869 --> 01:38:31,030 E castrarsi, proprio come hai fatto tu. 962 01:38:31,705 --> 01:38:34,435 Allora forse gli risparmierò la vita. 963 01:38:34,608 --> 01:38:36,166 È pronta a morire per te. 964 01:38:37,912 --> 01:38:40,176 Se non uccidi la Regina con l'Excalibur... 965 01:38:41,448 --> 01:38:44,212 Il suo odio torturerà Blue Bird per tutta l'eternità. 966 01:38:44,385 --> 01:38:47,786 Esatto, sacrificati per amore. 967 01:38:48,622 --> 01:38:50,920 Testa di carbone, non dare la spada a Wei Liao. 968 01:38:51,091 --> 01:38:52,991 Vuole essere re! 969 01:38:57,998 --> 01:39:00,694 Quindi mi hai mentito? 970 01:39:04,638 --> 01:39:06,401 Mi hai sempre mentito? 971 01:39:07,341 --> 01:39:09,434 E' ora o mai più. 972 01:39:10,344 --> 01:39:12,812 Mi hai mentito! 973 01:39:12,947 --> 01:39:14,676 Chiudi gli occhi, ti aiuto. 974 01:39:15,015 --> 01:39:16,004 Raccogli la spada. 975 01:39:44,578 --> 01:39:45,567 Stai bene? 976 01:39:47,781 --> 01:39:48,770 Sto bene. 977 01:39:58,092 --> 01:39:59,081 Questo è l'unico modo... 978 01:40:01,428 --> 01:40:04,124 Per trasformarti di nuovo in Ya Ge. 979 01:40:09,903 --> 01:40:10,892 Non aver paura. 980 01:40:13,040 --> 01:40:14,598 Sarò sempre al tuo fianco. 981 01:40:16,010 --> 01:40:17,375 Non ti lascerò mai. 982 01:40:20,147 --> 01:40:22,012 Mai. 983 01:40:26,653 --> 01:40:28,211 Non ti ho mai mentito. 984 01:40:31,692 --> 01:40:33,023 Nemmeno una volta. 985 01:41:49,269 --> 01:41:50,258 Non importa in cosa ci trasformiamo... 986 01:41:51,672 --> 01:41:52,730 Ti dispiace lasciarmi? 987 01:41:54,074 --> 01:41:55,336 Non ne posso più. 988 01:42:02,816 --> 01:42:05,751 Cambiare... cambiare in cosa? 989 01:42:10,190 --> 01:42:11,179 No... 990 01:42:13,494 --> 01:42:14,483 No! 991 01:42:14,628 --> 01:42:18,120 Charcoal Head deve aver vinto. 992 01:42:18,599 --> 01:42:19,930 Sto bene! 993 01:42:32,246 --> 01:42:33,406 Quel Charcoal Head è davvero straordinario. 994 01:42:33,914 --> 01:42:36,007 Rinunciare al trono per godersi la vita... 995 01:42:36,116 --> 01:42:37,743 E lasciandomi il regno da amministrare. 996 01:42:38,018 --> 01:42:39,212 Sì, è fantastico. 997 01:42:39,419 --> 01:42:41,853 Non avrei mai pensato di poterlo fare incrocio le braccia e non faccio nulla. 998 01:42:43,056 --> 01:42:44,990 Che ne dici di questo? Lavoriamo a giorni alterni. 999 01:42:45,859 --> 01:42:46,848 Non c'è modo. 1000 01:42:46,894 --> 01:42:49,419 Il lavoro fisico, questo è il lavoro dell'uomo. 1001 01:42:49,897 --> 01:42:50,886 No. 1002 01:42:51,565 --> 01:42:54,591 Meglio fare presto un principe per condividere parte del lavoro. 1003 01:42:56,136 --> 01:42:57,660 Certo, quando? 1004 01:42:58,372 --> 01:42:59,464 Che ne dici adesso? 1005 01:42:59,740 --> 01:43:00,729 Ora? Giusto. 1006 01:43:00,841 --> 01:43:02,536 Come? Con tutte queste persone che guardano. 1007 01:43:02,743 --> 01:43:04,370 Cosa importa? Sono il re. 1008 01:43:04,578 --> 01:43:06,910 Abbastanza buono? No. 1009 01:43:08,482 --> 01:43:10,382 Il futuro è nelle mani di questi giovani. 1010 01:43:16,490 --> 01:43:17,479 Non è bellissimo? 1011 01:43:17,691 --> 01:43:19,886 Sì, ma un po' freddo. 1012 01:43:20,294 --> 01:43:21,283 Ci siamo quasi. 1013 01:43:32,706 --> 01:43:33,764 Hanno dato alla luce due gemelli. 1014 01:43:34,274 --> 01:43:37,038 questo non va bene dobbiamo fare qualcosa al riguardo. 1015 01:43:37,744 --> 01:43:38,733 Fuori di qui! 1016 01:43:39,746 --> 01:43:42,010 Perché sei con me? Non vuoi essere re? 1017 01:43:42,883 --> 01:43:43,872 Sai. 1018 01:43:44,051 --> 01:43:46,019 Dimmelo ancora, per non dimenticarlo. 1019 01:43:47,454 --> 01:43:48,443 Perché ti amo. 1020 01:43:48,488 --> 01:43:51,286 Ti amo così tanto che non ho tempo per essere re. 1021 01:43:52,859 --> 01:43:54,952 Idiota, andiamo. 1022 01:43:55,195 --> 01:43:56,321 Sicuro!